UTILISER LE NAVIGATEUR GOOGLE CHROME

Pour acceder au site des retraités US, clic sur le bouton "sur le web" en page Accueil.

Pour traduire une page ➤
activer le traducteur une fois pour toutes
Ouvrez le navigateur Chrome.
En haut à droite, sélectionnez Plus Paramètres.
Sur la gauche, sélectionnez "Langues".
Sous "Google Traduction", cliquez sur "Traduire dans cette langue".
Sélectionnez "anglais" dans la liste.

A chaque appel du site web, pour traduire la page affichée ➤
clic droit dans un emplacement vide de la page
clic sur "translate to English"
faire cela pour chaque page affichée.

Cas particulier des fichiers PDF ➤
appeler Google Traduction (https://translate.google.fr/?hl=fr&pli=1&sl=fr&tl=en&op=translate)
clic sur "Traduction"
charger le fichier DF
clic sur le bouton "TRADUIRE"
clic sur "OUVRIR LA TRADUCTION".

------------------------------------------------------------------------------------

USE THE GOOGLE CHROME BROWSER

To access the US retirees' website, click on the "on the web" button on home page.

to translate a page ➤
Activate the translator once and for all.
Open the Chrome browser.
In the top right corner, select More Settings.
On the left, select "Languages".
Under "Google Translate", click "Translate into this language".
Select "English" from the list.

Each time you access the website, to translate the displayed page ➤
Right-click in an empty area of the page.
Click "Translate to English".
Do this for each page displayed.

Special case of PDF files ➤
Open Google Translate (https://translate.google.fr/?hl=fr&pli=1&sl=fr&tl=en&op=translate)
Click on "Translate"
Load the PDF file
Click on the "TRANSLATE" button
Click on "OPEN TRANSLATION".

----------------------------------------------------------------------------------